Commenti a: Ti amo in tutte le lingue (ma ti rispondo solo nella mia)

Di: Letizia

Letizia — Thu, 04 Jun 2009 16:29:40 +0000

@Restodelmondo

A Bilingue Per Gioco c’e’ spazio per il bilinguismo in tutte le sue forme, per restare ai casi da te citati:

Asili e bilinguismo: http://blog.bilinguepergioco.com/2009/05/04/lidea-della-settimana-asilo-nido-e-scuola-materna-bilingue/

Elementari e bilinguismo: http://blog.bilinguepergioco.com/2009/05/18/lidea-della-settimana-scuola-elementare-per-bambini-bilingui/

Famiglie all’estero (Minority Language at Home): http://blog.bilinguepergioco.com/2008/11/24/alcuni-metodi/

Se hai commenti saranno piu’ che benvenuti, se vuoi condividere la tua esperienza la publichero’ molto volentieri su Bilingue Per Gioco.

Letizia

http://blog.bilinguepergioco.com

Di: armonicasolar

armonicasolar — Thu, 04 Jun 2009 15:21:46 +0000

M certo che sì, restodelmondo. Come ben dice Letizia, non ci sono regole che vadano bene per tutti. L’importante è sempre che ci sia una continuità e dei solidi punti di riferimento linguistico-culturali.

Carolina

Di: restodelmondo

restodelmondo — Thu, 04 Jun 2009 13:23:23 +0000

E dei figli di una coppia “monolingue” ma cresciuti in un Paese di un’altra lingua? Da italiana sposata a un italiano ma con vita in Inghilterra la domanda non è puramente accademica. E poi: che dici delle scuole straniere – conosco ragazzi di famiglia italiana che a Milano andavano alla scuola tedesca, ad esempio. Li ho sempre invidiati molto.

Di: Letizia

Letizia — Sat, 30 May 2009 13:58:26 +0000

L’argomento mi e’ molto caro, quindi vorrei aggioungere un paio di riflessioni.
Per quanto riguarda l’educazione bilingue del bambino ci sono solo due regole:

1) mettere sempre il bambino prima di ogni altra cosa, come dire prima la serenita’ poi il bilinguismo (per inciso si puo’ essere sereni anche se severi, serenita’ non vuol dire che va bene tutto quello che decide il bambino)

2) non esiste nessuna regola per il bilinguismo che vada bene per tutti. La vera sfida della famiglia bilingue e’ capire qual e’ il metodo che va bene per la propria famiglia

Alla base di entrambe queste regole c’e’ lo stesso fattore: la lingua e’ un mezzo di comunicazione inmportantissimo, attraverso il quale ci si scambia molto piu’ di alcune parole, ci si scambia affetto, si instaurano relazioni, si insegna e impara a vivere. Tutte cose che ogni famiglie fa, giustamente, a modo suo.

Quindi chiunque puo’ crescere i propri figli bilingui, ma ognuno dovra’ trovare il proprio metodo.

Letizia

http://blog.bilinguepergioco.com

Di: Mammalinguistica « Gastrolinguistica

Mammalinguistica « Gastrolinguistica — Fri, 29 May 2009 11:06:05 +0000

[...] ho abbinato un bel piatto di mammitudine con un bicchiere di linguistica e il risultato è stato questo. Tag: bilinguismo, internet e dintorni, [...]